3ヶ月間中国語学習を追跡した — 得られた教訓
の一環として 私の新年の抱負 2022年の、中国語学習の時間を記録することにしました。4分の1が経過した頃(今月末近く)、電子書籍リーダーを購入したためコンテンツ消費に費やした時間の追跡が困難になり、中止せざるを得ませんでしたが、500時間以上の中国語学習を記録し、多くのことを学びました。その一部を今日ここで共有したいと思います。
中国語に大きな進歩が見られました。例えば、簡単なポッドキャストからファンタジーのオーディオブックへの移行や、中国語-中国語辞書のみを提供するネイティブアプリでの読書への切り替えなどです。詳細な統計は次のセクションで紹介します！
私が追跡に使用したダッシュボードは、昨年自分でプログラムしたもので、維持するには週に約10分の入力が必要です。コードと説明はオープンソースのGitHubリポジトリで利用可能です ここ、興味があれば簡単に設定して使用できます！
統計
概要
この 読んだ文字数、 読んだ章数、 読んだ本の数 と 視聴したエピソード/映画数 すべて2022年初めより前のデータも含まれていますが、それでも大幅な増加がありました（以下のグラフに示されています）。
毎日費やした時間のより詳細な拡大図 — 確かに平均して約6時間ですが、学校の休暇や試験などの結果として3時間から9時間の間で大きな変動がありました。
言語学習の4つの主要な要素は、CEFRスケールに基づいて0-6のスケールで評価されました — 6はほぼネイティブ（C2）、1は初心者（A1）です。
多くの読書（160時間以上）のおかげで、私の読解力はかなり向上し、B2よりもC1に近づきました。現在、中国語でのみ読書をしており、読む速度も近くネイティブレベルまで向上しています — 私の経験は詳細に ここ.
定期的なVRChatの練習も、話す能力を~B2レベルまで押し上げましたが、中国語圏以外の国に住んでいるため、依然として2番目に弱い能力です。聞く能力も、オーディオブックを聴き始めたことで少し向上しました（ポッドキャストよりもずっと魅力的です）。
最後に、ライティングも大きく向上しました。年末の中国語試験（残念ながら手書き）に真剣に準備を始めたからです。多くのライティング課題をこなし、自分で中国語のフィクション作品を書く練習もしました — 私のウェブサイトの隠しリンクで見つけることができます ここ （すべて中国語で書かれています）。
時間の内訳
要点
このプロセスを通じて多くのことを学び、中国語を学ぶ方法論にも大きな変化が見られました。今では以前よりも中国語に自信を持ち、中国語により親しみを感じています。
リソース
使用したリソースについて説明する前に、最近取り組んでいる別のプロジェクトへのリンクを共有したいと思います — ヘブンリー・パス私はその5人の編集者の1人で、中級以上の段階にある人のための人力キュレーションによる中国語学習コンテンツの巨大なリポジトリとしてこれに取り組んできました。ここで単に吹牛（自慢）しているわけではありません - サイドバーに固定することができたのです r/ChineseLanguage サイドバー - 中国語学習者の方はぜひチェックしてみてください！
しかし、前置きはこのくらいにして、この3ヶ月間に私が主に使用したリソースを紹介します。
スピーキング
- VRChat：私が選んだスピーキングプラットフォームで、Oculus Questで使用したこのアププリで仮想現実の中国語会話「ワールド」に入り、ネイティブと会話しました。ここでは素晴らしい経験をし、多くの友人ができたので、中国語で長時間比較的流暢に会話できる人なら誰にでもお勧めです。
- HelloTalk：長年使用している多言語チャットアプリで、ネイティブスピーカーとの交流ができます。最近はあまり使用していませんが、中国語を話す時間が半分しかないため、質問や音声録音を送るのにはまだ良いです。「投稿」機能があるからです。
リスニング
- テレビドラマ：時代劇が多いため、時々古典中国語を使うので少し難しいことがあります。しかし全体的に楽しくて価値のある練習方法です。
- オーディオブック：素晴らしい「微信読書」アプリを使えば、多くのものを無料で聴くことができ、その制作品質には驚かされます。中国のウェブノベルやオーディオブックは、英語圏の世界をはるかに超えた新しいレベルの品質です。
- ポッドキャスト：音響効果などがあるため、かなり早くオーディオブックに切り替えました。より楽しく聴けます。しかしポッドキャストは初心者や中級者にとってはアクセスしやすく、聴く際にそれほど受動的になる必要がありません（数段落を聞き逃しても、オーディオブックほど大きな損失にはなりません）。
読解
- Readibu：学習者向けの中国語読書アプリの定番で、学習者自身によって作られました。このアプリの素晴らしい点は、学習者向けのインターフェースとツール（ワンタップの英中辞書、固有名詞のハイライト、文章の翻訳など）です。しかし理想的には、私が2月中旬にしたように、次のステップである本物のネイティブプラットフォームに移行することです。
- 微信读书前述の中国語読書アプリ。最高品質の中国語コンテンツを提供するプラットフォーム。最新のアップデートでは、一部の仙侠/武侠/玄幻作品を除いて、すべて無料です（毎日のチェックインだけが必要）。幸い、プレミアム会員費はわずかです。ネイティブとの交流、より良いUI、幅広い書籍、その他多くの点で、学習者向けの他のソリューションよりもはるかに優れています。
ライティング
学校の課題以外では、ほとんど文章を書きませんでした。しかし、おすすめできるツールがいくつかあります r/WriteStreakCN （私の用に使用した フィクション執筆 プロジェクト）と LangCorrect.
追跡
学習の進捗を記録することは非常にやりがいがあります。特に、そのために特別に作成したアプリのような美しいものでできる場合はなおさらです。このウェブアプリのコードはGitHubにあります ここ、説明書と共に。ただし、注意すべき点がいくつかあります。
- 追跡に過度に集中すること：楽しみを妨げるような時間単位/週単位の目標を立てないこと。私はAnkiとシャドーイングに多くの時間を費やしすぎました。もっと早く止めて時間と苛立ちを省くことができたのに、連続記録を維持したり、グラフの色を保つために強制的にやっていると感じていました。
- 追跡に時間をかけすぎること：私はこれに対してカスタムソリューションを作成し、Excelスプレッドシートからデータをインポートすることで、週に約10分しかデータのインポートに時間をかけませんでした。ただし、これはほとんどすべてを携帯電話やコンピューターで自動的に記録しているからです。多くの人々は追跡自体に時間をかけすぎており、学習に使えるはずの貴重な時間を無駄にしています。
あなた自身の言語学習の旅に幸運を！もしその旅にあるなら、このツールをチェックしてみてください。ほとんど手間をかけずに他の多くの言語にも適応できます。
コメントを残す